《欢乐颂2》里出现了这本书,“赵医生”手上的就是《空谷幽兰》,这本书,如今在当当上被定义为“赵医生同款”。
热播剧《欢乐颂2》中,没文化的富二代“曲筱绡”和有文化品位的“赵医生”是一对,两个人因为文化代沟没少争吵。在第23集中,“曲筱绡”的爸爸搞突然袭击,结果发现女儿和准女婿在家看书。于是,“赵医生”王凯手里的书,意外出镜。
这本书就是美国人比尔·波特的《空谷幽兰》,被不读书的“小曲”望文生义,说成是种花的书,完全驴唇不对马嘴。其实《空谷幽兰》讲的是作者比尔·波特在上世纪80年代末来中国的终南山寻找隐士的经历。5月20日,“赵医生”王凯还发微博:“不论是空谷幽兰还是芦笋芥蓝,都是我的菜。”这之后,《空谷幽兰》在豆瓣的一周评价人数从4个迅速增长到了96个。
网友对《空谷幽兰》的评价,两极分化。有人读后留言:“看了王凯的微博买来看看,没想到得到了一个心灵的洗礼。”也有很多人认为,作者文笔一般,且书中出现了大量历史常识错误,但胜在取材。
这个比尔·波特,在美国不见得著名,但在中国确实很受欢迎,早在上世纪80年代他就经常在中国大陆旅行,并撰写了大量介绍中国风土文物的书籍和游记,如《黄河之旅》《丝绸之路》《禅的行囊》。他还翻译过佛学经典和王维、韦应物的诗,因此被称作“汉学家”。
当然,也有读者指出,比尔·波特写的,充其量是一些极其粗浅的游记而已,附带一大堆出处不明、逻辑混乱的传说。对中国现实的描写,波特确实不如另一个美国人何伟(彼得·海斯勒),后者的《江城》《寻路中国》值得推荐。
作者:[美]比尔·波特
出版社:四川文艺出版社
出版时间:年06月
比尔·波特
美国当代著名的作家、翻译家、汉学家。年进入哥伦比亚大学攻读人类学博士,机缘巧合之下开始学习中文,从此爱上中国文化。年,比尔赴台湾一所寺庙修行,在那里过起暮鼓晨钟的隐居生活;年,他又辗转至香港某广播电台工作,并开始长期在中国大陆旅行,撰写了大量介绍中国风土人情的书籍和游记,同时翻译多部佛学经典和诗集,在欧美各国掀起了一股学习中国传统文化的热潮。
比尔关于中国隐者的作品《空谷幽兰》出版后,受到读者的热烈欢迎,一版再版,畅销至今。近几年,他又相继推出了追溯中国禅宗文化与历史的《禅的行囊》、追寻黄河源头的《黄河之旅》、追溯中华文明史上辉煌篇章的《丝绸之路》、探秘中国西南少数民族风情的《彩云之南》、寻访中国古代诗人遗踪的《寻人不遇》,以及品味中国江南风韵的《江南之旅》。这些关于中国文化之旅的游记作品同样受到了读者的喜爱,并得到安妮宝贝、安意如、陈坤等人的鼎力推荐。
内容
《空谷幽兰》是美国著名汉学家、翻译家、作家比尔·波特于20世纪80年代末,亲自来到中国寻找隐士文化的传统与历史踪迹,并探访散居于各地的隐修者,借此表达他对中国传统文化的高度赞叹和无限向往,从而形成风格独特的“文化复兴”之旅。
空谷幽兰,常常用来比喻品行高雅的人,在中国历史上,隐士这个独特的群体中就汇聚了许多这样的高洁之士,而今这些人是否还存在于中国广阔的国土之上?这是一直困扰着作者的问题。
在整个中国历史上,一直就有人愿意在山里度过他们的一生:吃得很少,穿得很破,睡的是茅屋,在高山上垦荒,说话不多,留下来的文字更少——也许只有几首诗、一两个仙方什么的。他们与时代脱节,却并不与季节脱节;他们弃平原之尘埃而取高山之烟霞;他们历史悠久,而又默默无闻——他们孕育了精神生活之根,是这个世界上古老的社会中令人尊敬的人。
——比尔·波特
这本书向人们揭示的是禅的精神、
诗人的精神等中华文明传承千年所留下的最高贵的东西。
寻隐,寻禅,寻诗,行走。
突然想到了苹果创始人——“乔布斯”,乔帮主是一位崇尚“极简生活”的人,并且一生都在追寻“禅宗”的奥义,苹果手机和苹果电脑的设计就是乔布斯极简主义精神下的设计产品。
最后,引用王凯在微博上的一句话结尾:
工作以外的生活,一本书就是自由的世界。谁说我们不能体会旅行家或画家的生活?就像赵医生,他对古典乐如数家珍,也爱在文字中品读百味。
每个人身上都隐藏着巨大的潜力,一起找到它,点亮它。
评论
对于城市中的人来说,置身滚滚红尘浪滔天,每天面对无数欲望颠沛,若能保持自持修行的坚韧,遵循品德和良知,洁净恩慈,并以此化成心里一朵清香简单的兰花,即使不置身于幽深僻静的山谷,也能自留出一片清净天地。
——安妮宝贝
《空谷幽兰》是美国汉学家比尔·波特写的一部关于中国的“寻隐之旅”。由一个美国人来写当代中国的隐士,着实显得有点突兀,然而,在当今手机号码都要由寺庙方丈来开明的时代,我们有多少人会相信中国真的还有隐士的存在?
——梁文道《开卷八分钟》
比尔·波特并不凝重的语言像白描一样优美,富有生机和感染力,而且字里行间透露出美国式的幽默,常常会令读者会心一笑。中国人褒贬不一的隐士文化,在他的笔下,是一套趣味横生却又能给读者世事沧桑感觉的文化套餐,道出了一系列鲜为中国人知的传统文化历史。
——天津电视台“《泊客中国》颁奖盛典人物篇”
《空谷幽兰》是比尔·波特十几年前寻访终南隐士写成的书,在美国,它的主要贡献是,把人们的视线吸引到这批深山之中的中国修行者,他们甚至不住在寺院道观,而是隐身在山间的茅屋,过着清修而安静的生活。比尔·波特始终告诉西方人:中国的隐士和西方的隐士不一样。西方人主要是因为厌世而隐居,他们想远离社会。而中国的隐士则是社会积极力量的一种。
——《北京晚报》
比尔·波特已成为翻译中国作品较多的翻译家之一,同时他也成为一位备受推崇的旅行作家。
——《纽约时报》
比尔·波特的旅行文学让他在中国名声大震,他的叙述口吻并非隐晦谨慎的,而是清晰明确的,字里行间充满了闪光的独白。
——《纽约书评》
图片来自网络
扫一扫下载订阅号助手,用手机发文章赞赏
长按北京治疗白癜风最好十佳医院疗效好的白癜风医院
转载请注明:http://www.yemenf.com/ymjj/3157.html