Hello,ImNeilNuneswiththeBBCNews.
InacasethathasdividedPakistan,theSupremeCourthasoverturnedtheconvictionofaChristianwomanwhohadbeenfacingexecutionforblasphemy.JudgesallowedAsiaBibisappealandruledthatsheshouldbeacquittedandreleased.SecunderKermanihasthisreport.
AsiaBibi,fromasmallvillagetothewestofLahore,wasaccusedofblasphemyfollowinganargumentwithtwomuslimwomenwhorefusedtodrinkwaterfromthesameglassasher.Shesnowspentnearlyadecadeinjail.Hercasebecameparticularlyprominentafterthemurderofapoliticianwhodexpressedsupportforherandtalkedtotheneedtoreformthecountryscontroversialblasphemylaws.BlasphemyislegallypunishablebydeathinPakistan,butnoonehaseverbeenexecutedforit.Therearefearsthatright-wingclericswhowantedAsiaBibisdeathsentencetobecarriedoutwillreactviolentlytotheverdict.
TheUSDefenseSecretaryJamesMattisandtheSecretaryofStateMikePompeohavebothcalledforaswiftceasefireinYemen.Mr.MattissaidtheUSwantedtoseeallsidesaroundthenegotiatingtableandanendtodroppingbombswithinthirtydays.SteveJacksonreports.
TheTrumpadministrationhasbeenfacinggrowingpressureoveritssupportfortheSaudi-ledcoalitionbackingtheYemenigovernmentinthecivilwar.Criticssaycoalitionbombingiscausinganunacceptablenumberofciviliandeathsandfuelingahumanitariancatastrophe.ThemurderofthejournalistJamalKhashoggihasintensifiedthefocusontheUS-Saudirelationship.ThisratchetingupofUSpressureforapeacedealinYemenisoneresult.SecretaryMattisblamedIranforperpetuatingtheconflictthroughitssupportforHouthirebels,buthealsodemandedanendtocoalitionairstrikesinpopulatedareas.
SriLankasnewlyappointedPrimeMinisterMahindaRajapaksahasstartedcarryingoutofficialdutiesinspiteoftherefusalofhisousteredpredecessortostanddown.RanilWickremasinghesayshisunexpectedsackinglastweekbythePresidentwasunconstitutionalasDitaylorMarreports.
OutsidethePrimeMinistersofficialresidenceinColombo,supportersofRanilWickremasinghecontinuetokeepvigildayandnight.ThehouseisasymbolofpoliticalpowerinSriLanka,andthesackedPrimeMinisterhasrefusedtoleaveit.HesbeenaskingforParliamenttobeassembledsothathegetsachancetoprovehismajority.PresidentSirisenahassuspendedParliamentunderthe16thofNovember.HesayshisdecisiontosackthePrimeMinisterwaslegal.
WorldnewsfromtheBBC.
参考译文
大家好，我是尼尔·努内斯，欢迎收听BBC新闻。
在一起有分歧的案件中，巴基斯坦最高法院驳回了对一名女基督徒的判决，她曾因亵渎罪而被判处死刑。法官批准了阿西亚·比比的上诉，并裁定她应被无罪释放。以下是赛康德·科芒尼的报道。
阿西亚·比比来自拉合尔西部的一个小村庄，她因亵渎伊斯兰教受到指控，此前同村的两名穆斯林女性拒绝和她共用一个玻璃杯喝水，三人因此发生争执。如今她已经在监狱中度过了近10年。一名政治人士被杀后，她的案件变得尤为重要。这名政治人士曾对她表示支持，
还谈及过对国家饱受争议的亵神法进行改革的必要。亵渎神明在巴基斯坦是可以判处死刑的，但是并没有人真的因此被处决。有人担心那些希望对阿西亚·比比执行死刑的右翼神职人员会强烈反对这项判决。
美国国防部长詹姆斯·马蒂斯和国务卿迈克·蓬佩奥呼吁也门立即停火。马蒂斯表示美国希望看到各方回到谈判桌上，并在30天内停止投放炸弹，以下是史蒂夫·杰克森的报道。
沙特领导的联盟在内战中支持也门政府，而特朗普政府也因支持沙特领导联盟的决定而面临越来越大的压力。批评人士指出联盟投放炸弹造成大量平民死亡，并且加剧了人道主义灾难。记者贾马尔·哈苏吉的死亡使人们对美国-沙特之间的关系愈加
转载请注明：http://www.yemenf.com/ymzz/7870.html
当前位置： 也门 > 也门政治 > BBC听力美国高官呼吁也门停火
